The coronavirus is changing how consumers interact in branches and banking online. Bank leaders should be prepared.